Kulisszák
mögött
XI.
fejezet – Lassú halál
Egyszerűen képtelen vagyok elmozdulni innen. Jimin karjaiban
akarok maradni örökre! Nem akarom elengedni!
-
Kookie, gyere. Menjünk oda.
Jimin hangja olyan megnyugtató. És a könnyei is eltűntek.
Már csak a hátamon lévő könnycseppek a bizonyítékok arra, hogy ő is sírt. Most
határozott és nagyon nyugodt. Túlságosan is nyugodt. Beletörődött volna ebbe a
helyzetbe? Vagy őt nem érdekli annyira, mint engem? Képtelenség. Ezt még én sem
gondolhatom komolyan. Engedem, hogy felsegítsen a földről, és magával vigyen a
kanapéhoz. Kezét az enyémbe csúsztatja, egy pillanatig sem hajlandó elengedi.
Így foglalunk helyet a nem túl tágas ülőalkalmatosságon. Ahogy végignézek az
embereken, a csóktól mindenki meg van rökönyödve. Pár perccel ezelőtt hevertünk
egymás karjaiban a földön… csókolózva. Nem lehetett valami kellemes látvány
nekik. Nem tudok rájuk nézni, inkább lehajtom a fejem. A padlót fogom nézni
egész végig.
-
Jimin! Mégis hogy gondolhattad ezt az egészet?
Megegyeztünk, hogy semmi ilyesmibe nem mész bele, te meg a szemünk láttára
csókolsz meg egy… másik fiút? Még ránézésre is meleg. Hogy csavarta el a fejed?
Megzsarolt? Mert akkor kifizetünk akármennyi pénzt, nem kell ezt csinálnod.
Nem bírom ezt hallgatni. Jimin apjának a szavai…
nyílvesszőként fúródnak a szívembe. De hisz ez nem így van. Nem csavartam el
Jimin fejét. Én csak… szerelmes vagyok. Ekkora bűn lenne? Miért nem tudják
elfogadni? Miért gusztustalan mások szemében a mi szerelmünk? Küzdenem kell
megint a könnyeimmel. Anyáék szemébe se tudok nézni.
-
Már megbocsásson Mr. Park.
Anya?
-
Elhiszem, hogy nem nézi jó szemmel, hogy a fiúk
szerelmesek egymásba, de ne szidja a fiamat a jelenlétemben, mert nem vagyok hajlandó
a hazug vádolásait hallgatni.
-
Szerelmesek? Ön szerint ez szerelem?? Ez csak
egy fiatal hóbort, mert össze vannak zárva. Az én fiam soha nem volt meleg, és
a maga fia vitte bele ebbe az egészbe. Köszönje meg az ön fiának, hogy ilyen
helyzetbe kerültünk és most itt kell ülnünk.
-
Na, ide figyeljen, maga…
-
Elég!
Jimin? Hogy tudsz ilyen nyugodt maradni? Sajnálom anya, apa.
Ilyen helyzetbe hoztalak titeket…
-
Apa! Most fejezd be Kookie ócsárolását. Én sem
vagyok hajlandó hallgatni, ahogy Kookie anyukája sem. Meg lehet ezt oldani
kulturáltan is. Nem kell egyből nekünk rontani.
-
Kulturáltan? Fiam? Ezt komolyan mondod? Apád
csak azért lett dühös, mert itt csókolózol ezzel a másik fiúval pont előttünk.
És te beszélsz a kulturáltságról? Apáddal nem így neveltünk.
-
Igen, itt csókoltam meg előttetek. Hogy
lássátok, mennyire szeretem őt. És hogy ő is érezze, itt vagyok mellette. És
rohadtul nem érdekel a véleményetek, mert vele maradok. Ha elvisztek innen, ha
nem.
Jimin! Annyira csodállak a bátorságodért. De ezzel csak rosszat
csinálsz. Kérlek, ne szítsd a tüzet még jobban.
-
Elnézést, hogy beleszólok a beszélgetésbe, de
mint a BigHit elnöke, úgy gondolom, ezt nem így kellene kezelni. Tényleg
beszéljük meg normálisan, és próbáljunk meg egyességre jutni a fiúk jövőjével
kapcsolatban.
-
Nincs itt semmiféle egyesség. A feleségemmel ez
volt az egyik kikötésünk, hogy ne történjen meg. Megtörtént. Innentől kezdve,
tartjuk magunkat az eddigiekhez. Elvisszük innen Jimint és vége. Köszönje meg a
kedves idoljának, Jungkooknak, hisz ő csavarta el a fiam fejét.
-
Na, álljon meg a menet drága Mr. Park. Egyelőre
az ön fia játszadozott az én fiammal, és nem fordítva. Szóval, akinek itt joga
van a megsértődésre az Jungkook, én és az anyja vagyunk. És nem fordítva.
-
Jimin nem játszadozik senkivel, nem így
neveltem!
-
Mégis megtette a mi kis Jungkookunkkal!!!
Elég legyen már ebből a vitából. Nem tudom elviselni, hogy a
szüleink így utálják egymást! Nem akarom! Azt akarom, hogy mindenki elfogadjon
minket és a két család szeresse egymást! Miért ilyenek Jimin szülei?? Nem
értem, miért nem azt nézik, ami a fiuknak jó! És ha én kellek neki, miért
probléma?? Bezzeg ha lány lennék, biztosan nem ez lenne! Valamit tennem kell.
Nem nézhetem ölbe tett kézzel, ahogy a szüleink egymásnak rontanak! És Jimin is
kiállt kettőnkért. Most rajtam a sor!
-
Mr. Park! Ne haragudjon, hogy beleszólok a
felnőttek beszélgetésébe, tudom, nem illik. Mégsem tudom itt csöndben nézni,
ahogy a szüleim és önök marják egymást. Egyikünk se csábította el a másikat, és
én sem vagyok meleg. Jiminnel mind a ketten imádjuk a nőket. De az érzelmeknek
nem tudunk parancsolni mi se. Küzdöttünk ellene, mind a ketten felejteni
akartunk. De amikor rájöttünk, hogy mind a ketten szeretjük egymást, egyszerűen
nem tudtuk elengedni a másikat. Lehet, hogy önnek ez gusztustalan és
visszataszító. Eddig nekem is az lett volna. De nekünk ugyan olyan, mint ha ön
és kedves felesége csókolózna. Nincs különbség. Szerelmesek vagyunk, és ezt a
köteléket, még ha Amerikába is viszik Jimint, soha nem tudják majd megszakítani.
Ahogy elmondtam a monológomat, néha fél szemmel Jimint
figyeltem. Az arckifejezése ugyanúgy nyugodt és határozott volt, de a szeméből
mintha büszkeség áradna. Most vettem csak észre, hogy miközben beszéltem, végig
szinte teljes erőből szorítottam a kezét. Engedek kicsit a szorításon, de ő
nem. Ugyanolyan erősen fogja a kezem, mint eddig. Én is visszaszorítok, hogy
tudja, mellette vagyok.
-
Mr. Park. Igaza van Jungkooknak. Én tényleg
megértem, hogy dühösek és nehéz elfogadni. De abba is bele mentek, hogy Jimin
idol legyen. Mert a fiuk szempontját vették figyelembe. Kérem, most is nézzék
azt, hogy mi a jó neki. Több évtizede dolgozom ebben a szakmában, rengeteg
idolt neveltem már fiatalokból, és most egy ilyen nagy cég elnöke lehetek.
Tudom, hogy ha elégedettek, jobban teljesítenek. Elvárja Jimintől, hogy vezesse
az üzletét, miközben nem akarja. Nem fogja teljes erőből csinálni. Nincs
motivációja.
-
Kedves elnökúr! Higgye el, hogy lesz
motivációja, mert ha nem tudja vezetni az üzletet, éhen hal. Jimin képtelen
hétköznapi munkát végezni. Takarítás, építés, felszolgálás? Ezek nem neki
valók. De a vezető szerep az igen. Ezért fogja átvenni az üzletemet távol
Szöultól, a BigHittől és Jungkooktól. Ez az utolsó szavam. Jimin! Pakolj össze!
Indulunk haza.
Nem! Nem! Nem vehetik el tőlem! Nem tehetik meg! Nem akarom
elveszíteni! Most kaptam csak meg!
-
Nem megyek haza, apa. Nekem ez az otthonom. Nem
akarok menni sehova. Főleg nem cégvezetőnek a senki földjére. Ahol még
alkalmazottad is egy van, és az is anya.
-
Ne feleselj, tudd, hogy hol a helyed! Ha azt mondom,
jössz, akkor jössz! Nincs apelláta!
-
Rendben, de akkor viszem magammal Kookiet.
-
Micsoda?
-
Nem tudok nélküle élni. Olyan számomra, mint a
levegő. Nélküle egy tapodtat sem mozdulok innen.
-
De igen is megmozdulsz, fiam, és ha kell, a
hajadnál fogva rángatlak haza!
Ne! Megindult Jimin felé! Nem akarom látni! Nem akarom, hogy
bántsa. Szeretnék végre békét körülöttünk. Ne, tényleg elkapta a haját! Jimin!
-
Apa! Fejezd be! Ne ráncigálj!
-
Mondtam, hogy ha kell, így viszlek haza!
Nem bírom ezt tovább elviselni! Megint kezd előtörni belőlem
az állat. De ez más. Most úgy érzem magam, mint egy vad, akit megzavartak a
fészkében, és ha kell, öl, hogy megvédje.
-
Engedje el Jimint, különben nem állok jót
magamért!
-
Jungkook! Ne ellenkezz egy idősebbel! Vedd le
Mr. Parkról a kezed!
-
Nem apa, most ebbe ne szólj bele. Úgy viselkedem
Mr. Parkkal, ahogy ő viselkedik a szerelmemmel. És amit csinál, kimondottan nem
tetszik.
Miközben beszélek, egész végig Mr. Park szemébe nézek. Nem
látok benne semmit, csak haragot és gyűlöletet. Nem lehet semmivel sem
meggyőzni, csak erővel. És én most nagyon jó erőben vagyok.
-
Azonnal vedd le a kezedet rólam, kis taknyos!
-
Nem!
-
Ellenkezel?
-
Igen.
Ahogy elnézem, nem tetszenek neki a tömör, határozott
válaszok.
-
Ha nem teszed, amit mondok, meg fogod bánni,
hogy ellenkeztél velem.
-
Nagyon félek, Mr. Park. Nem tud velem tenni
semmit.
-
Veled nem.
Akkora csattanást hallottam, mint még soha. Jimin térdre
rogyva nyöszörgött és fájlalta az orrát. Vörös vércseppek kezdtek aláhullani az
orrából. Ezt nem hiszem el! Megütötte a sajátfiát így?? Mire lehet még képes ez
az ember? A sokktól azonnal elengedtem Mr. Park kezét, és ezt még csak most
vettem észre. Most, amikor Jimin kifele tart az ajtón, az apja és anyja
oldalán. Hátra se nézve. Ahogy egyre távolodnak, belém hasít a tudat. Ha most
elmegy, nem jön többet vissza.
-
Ne! Álljanak meg! Nem vihetik magukkal!
Mennem kell! Utána kell mennem! Le kell győznöm az apját!
Jiminnek ez az élete! Utálni fog ott élni a senki földjén, utálni fogja a
munkáját, és a kényszerből hozzáadott feleségét is! És ha ezeket utálja, az
életét is utálni fogja! Nem akarom! Most mennem kell! Nem tudok tovább menni.
Valaki hátráltat! Jin! Hogy lehet benne ennyi erő! Egyik csapattag sem erősebb
nálam! Nem engedhetem, hogy pont Jin akadályozzon meg abban, hogy visszakapjam
Jimint! Akarom őt!
-
Jin! Azonnal engedj el! Hadd menjek utánuk!
Engedj el te szemét! Addig ütlek, amíg eláll a légzésed! Engedj már el a büdös
picsába!
-
Nem tehetem Jungkook. Csak rontanál Jimin
helyzetén!
-
Vissza akarom kapni! JIMIN!!! Nem mehetsz el!
Most úgy nézhetek ki kívülről, mint egy veszett kutya. Csak
ugatok, egyre hangosabban és kétségbeesettebben. Próbálom kiszabadítani magam
Jin szorításából, de nem megy. Nagyon erősen fog. A többiekre nézve, rájöttem, hogy
ők is kétségbe vannak esve. De inkább rajtam vannak elszörnyedve. Ahogy Jin
szorításából próbálok kitörni, és ordítok. Ordítok, hogy Jimin halljon.
Ordítok, mert fáj. Ordítok, mert tudom, hogy tehetetlen vagyok.
-
Még csak most kaptalak meg! Jimin! Még csak pár
órát voltunk együtt és te elmész?? Nem hagyhatsz itt! Mit csinálok nélküled! Kérlek,
gyere vissza!!
Ahogy telnek a percek, a küzdésem alább hagy, és az ordításom
keserves zokogássá változik. Tehetetlen vagyok, csak egy rongydarab. És most
jutott el a tudatomig, hogy ezt az egész jelenetet a szüleim végig nézték. Nem
engedhettem volna meg magamnak, de mégis megtettem. A szüleim előtt hullottam
darabokra. Önálló kis töredékekre, amiket nem tudom, hogy fogok összerakni még
egyszer.
-
Jimin.Jimin.Jimin.Jimin…
A zokogásból már csak nyöszörgés lett. És emlékeim szerint
addig fetrengtem a padlón, míg végül álomba zuhantam. Az utolsó emlékem az,
hogy anya ölében fekszem, és azt a vércseppekből álló vonalat nézem, ami az
egyetlen bizonyíték. Az egyetlen bizonyíték arra, hogy Jimin, és a szerelmünk
valóságos volt.

Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése